Правила транслитерации (написания русских текстов латиницей)
Если Ваш компьютер или мобильный телефон не поддерживает в кириллицу (что особенно неудобно
при отправке электронной почты и SMS-сообщений), Вам ничего не останется, как на набирать русский
текст буквами латинского алфафита - в так называемой транслитерации (сокращенно - на транслите). Но делать
это нужно правильно - иначе получатель письма или SMSки Вас не поймет.
К сожалению, не многие знают, что для написания кириллических текстов транслитом существует официально утвержденный стандарт -
ГОСТ 16876-71. Вот правила соответствия русских букв латинским из указанного ГОСТа:
а = a
г = g
ё = jo
и = i
л = l
о = o
с = s
ф = f
ч = ch
ъ = "
э = eh
б = b
д = d
ж = zh
й = jj
м = m
п = p
т = t
х = kh
ш = sh
ы = y
ю = ju
в = v
е = e
з = z
к = k
н = n
р = r
у = u
ц = c
щ = shh
ь = '
я = ja
Теперь-то, отправляя SMS, Вы не ошибетесь! Удачи Вам и Вашему мобильному!
