Письменные переводы с / на иностранные языки. Нотариальное удостоверение переводов.
Центр содействия бизнесу "Петроград" предлагает услуги по выполнению письменных переводов официальных документов (с нотариальным удостоверением), а также
любых текстов - как с русского на иностранные языки, так и с иностранных на русский язык. В настоящее время мы выполняем для наших клиентов переводы
на 64 языка мира, среди которых традиционные европейские (английский, немецкий, фрацузский, испанский, итальянский), восточные (китайский, японский, корейский), ряд "экзотических" языков, а также
"мертвые" языки - латынь и древнегреческий.
Все переводы выполняются профессиональными переводчиками, имеющими опыт переводов документов и текстов любой сложности, включая
юридические документы, документы технического и научного характера.
Также у нас можно заказать перевод официальных российских документов, заверенных апостилем (об апостилизации документов читайте здесь), на любой иностранный язык из числа перечисленных ниже, и удостоверение
подписи переводчика у нотариуса.
С классификатором видов переводимых документов можно ознакомиться здесь.
Порядок определения объема переводимого текста, методика расчета стоимости и сроки выполнения переводов - на этой странице.
Пожалуйста, обратите внимание: переводческие услуги наша компания оказывает только юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.
Для документального оформления услуги необходимо предоставить:
| Юридическому лицу:
1. Реквизиты: адрес местонахождения согласно учредительным документам, ИНН, ОГРН, расчетный счет, наименование банка, кор/счет банка, БИК банка, телефон, наименование должности и ф.и.о. руководителя либо ф.и.о. представителя юридического лица, заказывающего услуги, и на основании чего он действует (устава или доверенности).
2. Доверенность, выданую представителю юридического лица, если услуги заказывает не лично его руководитель, имеющий при себе печать.
Образец доверенности можно скачать здесь.
|
Индивидуальному предпринимателю:
1. Реквизиты: адрес регистрации по месту постоянного проживания, ИНН, ОГРНИП, расчетный счет, наименование банка, кор/счет банка, БИК банка, телефон, ф.и.о. представителя индивидуального предпринимателя (если услуги заказывает не лично индивидуальный предприниматель).
2. Доверенность, заверенную у нотариуса, выданную представителю индивидуального предпринимателя, если услуги заказывает не он лично.
Образец доверенности можно скачать здесь. |
|
Стоимость письменных переводов:
| Стоимость страницы текста (до 1800 знаков, в т.ч. пробелы и знаки препинания), полученного в результате перевода, руб. |
| Язык |
перевод с иностранного на русский язык |
перевод с русского на иностранный язык |
| 1 |
абхазский |
560 |
660 |
| 2 |
азербайджанский |
560 |
660 |
| 3 |
албанский |
690 |
850 |
| 4 |
английский |
370 |
430 |
| 5 |
арабский |
650 |
790 |
| 6 |
армянский |
570 |
670 |
| 7 |
белорусский |
400 |
440 |
| 8 |
бенгальский |
690 |
850 |
| 9 |
бирманский |
690 |
850 |
| 10 |
болгарский |
470 |
550 |
| 12 |
вьетнамский |
690 |
850 |
| 13 |
голландский |
570 |
670 |
| 14 |
греческий |
650 |
780 |
| 15 |
грузинский |
570 |
690 |
| 16 |
дари |
690 |
850 |
| 17 |
датский |
650 |
780 |
| 18 |
древнегреческий |
690 |
850 |
| 19 |
иврит |
650 |
780 |
| 20 |
индонезийский |
690 |
850 |
| 21 |
исландский |
690 |
NON |
| 22 |
испанский |
450 |
520 |
| 23 |
итальянский |
420 |
490 |
| 24 |
казахский |
570 |
670 |
| 25 |
карельский |
570 |
670 |
| 26 |
каталанский |
570 |
670 |
| 27 |
киргизский |
570 |
670 |
| 28 |
китайский |
680 |
810 |
| 29 |
корейский |
690 |
850 |
| 30 |
латинский |
690 |
850 |
| 31 |
латышский |
470 |
550 |
| 32 |
литовский |
470 |
550 |
| 33 |
македонский |
470 |
550 |
| 34 |
маратхи |
690 |
850 |
| 35 |
молдавский |
470 |
550 |
| 36 |
монгольский |
690 |
850 |
| 37 |
немецкий |
430 |
470 |
| 38 |
норвежский |
650 |
790 |
| 39 |
панджаби |
690 |
850 |
| 40 |
персидский (фарси) |
690 |
850 |
| 41 |
польский |
470 |
550 |
| 42 |
португальский |
470 |
550 |
| 43 |
пушту |
690 |
850 |
| 44 |
румынский |
470 |
550 |
| 45 |
санскрит |
690 |
850 |
| 46 |
сербохорватский |
470 |
550 |
| 47 |
словацкий |
470 |
550 |
| 48 |
словенский |
470 |
550 |
| 49 |
старославянский |
470 |
550 |
| 50 |
таджикский |
570 |
670 |
| 52 |
татарский |
570 |
670 |
| 53 |
тибетский |
690 |
850 |
| 54 |
турецкий |
650 |
780 |
| 55 |
туркменский |
570 |
670 |
| 56 |
узбекский |
570 |
670 |
| 57 |
украинский |
400 |
440 |
| 58 |
урду |
690 |
850 |
| 59 |
финский |
570 |
670 |
| 60 |
фламандский |
570 |
670 |
| 61 |
французский |
400 |
440 |
| 62 |
хинди |
690 |
850 |
| 63 |
чешский |
470 |
550 |
| 64 |
шведский |
650 |
780 |
| 65 |
эстонский |
570 |
670 |
| 66 |
японский |
650 |
780 |
Если у Вас есть особые требования к оформлению (форматированию, верстке) текста перевода, или пожелания к переводу
отдельных терминов, понятий, имен и фамилий, географических названий и т.п. (например, Беларусь или Белоруссия, Марья или Мария,
Анатольевна или Анатолиевна), просим сообщать об этом заранее, при подаче заказа.
Дополнительные услуги:
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика - 400 рублей за один переведенный документ.
Апостиль - о данной услуге читайте здесь.
Сводный прайс-лист на все виды услуг Центра "Петроград" - на этой странице.
Порядок оплаты услуг по переводу документов: предварительная оплата 100%.
Возможные способы оплаты: наличными и по безналичному расчету, картами VISA и MasterCard (в офисе или через платежный интерфейс на нашем сайте), через систему MoneyMail. Подробнее об оплате читайте здесь.
У Вас появились вопросы? Задайте их по e-mail, ICQ 318200, Skype aa000zz, с помощью расположенной ниже формы или обратитесь в наши офисы:
Санкт-Петербург, Ленинский пр., д.151, оф.805 (ст. метро "Московская"). Телефоны +7 (812) 3704438, +7 (812) 3759703.
Санкт-Петербург, пр. Энгельса, д.154"а", оф.401 (ст. метро "Проспект Просвещения"). Телефон +7 (812) 6428602.
Санкт-Петербург, ул. Рижская, д.1, оф.310 (ст. метро "Новочеркасская"). Телефон +7 (812) 6429770.
|
|
